Il Progetto Esperanto 125

Appare il 26 luglio 1887 il primo manuale della lingvo internacia (“lingua internazionale”) a firma del Doktoro Esperanto, “il medico che spera”, pseudonimo di L. L. Zamenhof che passerà, nel giro di un anno, a indicare definitivamente la nuova creazione: una lingua pianificata a posteriori, neutrale, caratterizzata da una grammatica del tutto regolare ed essenzializzata e da un vocabolario scelto su base internazionale, nata con l’intento non di sostituire le lingue nazionali (al contrario, gli esperantisti sono tra i più convinti difensori del valore della diversità delle culture, e sostenitori della pari dignità di tutte le lingue), bensì di abbattere le barriere comunicative fra i diversi popoli del pianeta.

Nato da un ideale di pace, collaborazione e intercomprensione tra gli uomini, l'esperanto si pone al di sopra di ogni differenza etnica, politica, religiosa, e – proprio perché lingua propria di nessuna nazione e insieme accessibile a tutti su una base di uguaglianza – tutela contro il predominio culturale ed economico dei più forti e contro i rischi di una visione monoculturale del mondo.

Si celebra quest’anno, dunque, il centoventicinquesimo dell’apparizione di quel testo fondamentale della storia dell’esperanto, quell’Unua Libro (“primo libro”) che confluirà nel Fundamento de Esperanto (“Fondamento dell’esperanto”: Hachette, Parigi 1905). Il mondo esperantista internazionale ha deciso di festeggiare tale data appunto con il “Progetto 125”: in questo caso, proponiamo 125 piccoli step in progress (come il numero 1 2 5, appunto, che trasmette, inconsciamente, il messaggio emotivo positivo di crescita, rafforzamento, futuro, progresso) per entrare nel cuore dell’utopia (non nel senso del “non luogo”, ma come – provocatoriamente e con grande raffinatezza – ribadì Thomas More, del “luogo buono”) esperantista e comprenderne (che non vuol dire condividere, ma almeno dissipare pregiudizi e disinformazione) idealità e sogni. Il progetto nella sua originaria versione online è ospitato sul sito web del Comune di Mazara del Vallo, che dal 26 luglio ne pubblica una scheda al giorno (l'ultima è prevista il 28 novembre). Per tale significativo supporto istituzionale sinceri ringraziamenti vadano al Sindaco di Mazara del Vallo, dott. Nicolò Cristaldi, e al suo Portavoce, dott. Pasqualino Mattaroccia, che con pazienza e professionalità ha garantito la quotidiana realizzazione del progetto.

Con l’occasione di presentare parole chiave della cultura esperantista, si intende delineare una sorta di cammino di informazione sullo spirito, sulla filosofia e sul sogno, perché no?, della lingua internazionale creata da Zamenhof allora, e ancora ben viva oggi, non solo nella prassi, ma prima ancora nella validità delle sue basi ideali.Si alterneranno approfondimenti in diverse categorie e ambiti, quali individuati dalle voci del menu principale: dagli ineludibili cenni grammaticali (di lì nasce il progetto esperantista) all’illustrazione di realtà esperantiste (e più in generale della storia del Movimento), da approfondimenti semantici a incursioni nella poesia e nella letteratura in lingua originale, dalla presentazione di personalità celebri alla discussione di aspetti filosofici e programmatici sottesi al sogno di Zamenhof, non disdegnando di marcare quei tratti indentitari che fanno della realtà esperantista un kvazaŭ-popolo, una sorta di “nazione” del tutto particolare.

Parma, 31/10/2012