[92] Gufujo /
Bambi
Fra i tanti luoghi tipici di un congresso esperantista giovanile vi è la gufujo (lett.: luogo ‘-ujo’ del gufo), un particolare “locale” serale, caratteristico per le luci smorzate, dove è assolutamente vietato fumare e bere alcolici, quasi – appunto – un antro di gufo, in cui si crea un’intimità tutta speciale, comprensibile solo a chi vi abbia bevuto almeno una volta un tè ascoltando un concerto. Il primo ambiente di questo tipo è stato organizzato nel 1995, durante il Seminario Internazionale di Wetzlar (Germania).
Riportiamo il testo di una fra le più famose canzoni da gufujo, da strimpellare magari mentre monta – l’ultima sera – la nostalgia che precede il distacco. È la canzone “Sola” di Kim (che potete anche ascoltare e suonare seguendo il link http://kantaro.ikso.net/sola).
Sed nenio restis por la vojaĝ'
Mi pensis ke tio tute ne gravas,
Kaj iris al la voj' kun mia pakaĵ'
Mi levis la manon, ridetis al la ŝoforoj,
Sed neniu haltis kaj kunportis min.
Post ses horoj en pluvo kaj vento mi frostis tiel
Ĉiuj aŭtomobiloj preterpasis min tiel rapide
Kaj mi sentis min
(Refreno:)
Sola, sola, sola
Sentis min sola, sola, sola
Mi venis finfine al la kongreso
Kaj tie renkontiĝis kun karaj amikoj
Ni kisis, brakumis kaj estis gajaj,
Nun mi estas kun fratoj kaj fratinoj de la tuta mondo
Kaj ne
Sola, sola, sola
Sola, sola, sola
Ĉar ĉi tie mi pensas, estas bonega
Etoso, paco kaj amikeco
Kaj mi kredas ke neniu ĉi tie sin sentas
Malgaja, malbela, malamata
Kaj certe ne
Sola, sola sola
Certe ne sola, sola sola.
Poste ni ĉiuj vojaĝis hejmen
Al niaj landoj en la tuta mond'
Kaj nun mi pensas pri miaj geamikoj
Kaj sentas min iom malĝoja, malgaja
Kaj iom
Sola, sola, sola,
Iom sola, sola sola.
Imagu se ĉiuj homoj en la tuta mondo lernus Esperanton
Povu esti ke tiam neniu iam iel ie
Sentus sin
Sola, sola, sola…
Interessante lettura, ancora attuale a distanza di anni, è la tesi di laurea (1998) di Federico Gobbo dal titolo: “Il dilemma dell'esperanto. Tra vocazione ausiliaria e naturalizzazione”, consultabile on line: http://www.dicom.uninsubria.it/~federico.gobbo/it1998GobboF-IlDilemmaDellEsperanto.pdf, da cui traiamo la citazione che segue a illustrare uno dei “rituali” più interessanti della realtà giovanile, quasi una sorta di iniziazione per l’appartenenza al gruppo:
Immagine: da http://esperan.to/gufujo