[17] Pronomoj (regulo kvina)

 
La personaj pronomoj estas

I pronomi personali sono:

    mi                   io

    vi                     tu

    li, ŝi, ĝi            egli, ella, esso

    (si                    se stesso)

    ni                    noi

    ili                     voi

    oni                  essi

 

Posedaj pronomoj havas la finaĵon ‘a’, kaj en akuzativo ‘n’.

I pronomi possessivi hanno la finale a, e in accusativo n.

 

Quanto alla forma di cortesia, l’esperanto, come l’inglese che si indirizza con ‘you’ anche alla regina, usa generalmente la forma vi. Arcaico è il pronome ci a indicare il rapporto più intimo di onoscenza, oggi praticamente in disuso, ma ancora attestato nella prima traduzione di Pinocchio per mano di Mirza Marchesi (per le traduzioni in esperanto si veda oltre).

Ecco una bella idea di sussidiarietà basata sull’opposizione (in questo caso costruttiva) fra ‘io’ e ‘tu’: Vi min manĝigos, mi vin trinkigos [2562] “tu mi dai da mangiare, io ti do da bere”.