[44] Ludoj
In ogni grande raduno della
gioventù esperantista c'è un ludejo
(sala per il divertimento).
Là i partecipanti fanno conoscenza con gli svaghi di diversi paesi ed
insieme
si divertono. Parecchi giochi sono adatti anche per chi ha imparato
l'esperanto
da poco tempo o comunque aiutano ad esercitare la lingua.
Forniamo qui una prima lista
lessicale connessa al mondo dei ludoj
{“giochi”}:
GIOCHI
LUDOJ
carte
da gioco
ludkartoj- fante fanto
- donna damo
- re reĝo
- jolly jokero
casinò kazino
cassa kaso
croupier krupiero
dadi jetkuboj
domino domeno
giocatore ludanto
punti poentoj
roulette ruleto
semi (delle carte) emblemoj
- fiori trefoj
- picche pikedoj
- cuori keroj
- quadri karooj
- tris d’assi trio da asoj
Giochiamo a carte? Ĉu ni ludas per kartoj?
Volentieri, ma conosco solo il bridge Volonte, tamen mi konas nur la briĝon
C' è qualcuno che vuole giocare a poker? Ĉu estas iu kiu deziras ludi pokeron?
A chi tocca dare le carte? Kiu devas disdoni la kartojn?
Che brutte carte! Kiaj malbelaj kartoj!
Sta barando! Vi estas trompludanta!
Non gioco più Mi ne plu ludas
Punto tre mila lire Mi ludas tri mil lirojn
Ci sto Mi partoprenas
Mi ritiro Mi retiriĝas
Rien ne va plus Nenio akceptota plu
Gioco tutto sul trentasei Mi vetas ĉion je tridek ses
Esce sempre il nero Ĉiam eliras la nigro
Diecimila sullo zero Dekmil sur la nulo
Scacchi
e dama
alfiere
kurieroarrocco aroko
cavallo ĉevalo
dama damludo
mossa movo
pedina disko
- bianca blanka
- nera nigra
pedone peono
pezzi pecoj
re reĝo
regina reĝino
scacchi ŝakludo/ŝako
scacchiera ŝaktabulo
scacco matto mato
stallo pato
torre turo
Scacco matto! Mato!
Volete la rivincita? Ĉu vi volas la revenkon?
Contiamo punti Ni kalkulu la poentojn
Chi ha vinto la partita? Kiu venkis la matĉon?
Com' è finita la partita? Kiamaniere finiĝis la matĉo?
Pareggio Egaliĝo
Il lessico del poker in esperanto: http://kisa.ca/pokero.html.
Informazioni (in esperanto) sul gioco del “Monopolo” {Monopoli}: http://eo.wikibooks.org/wiki/Monopolo; http://koplushia.tripod.com/Monopolo/.